ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН. „Top Gun“: „Мислех, че „Take My Breath Away“ ще пропадне“, тайните на Тери Нън



Лзнаеше ли? Дори преди версията за 2022 г. на Дънкан Лорънс, който спечели Евровизия 2019, „Take My Breath Away“, любовната песен на филма Топ Гън от 1986 г., е възроден на френски от Жерар Ленорман. Леко сюрреалистичен припев, Le Bleu des regrets заменя известния Take my breath away from the лудории на Том Круз и Кели Макгилис. Насинен като френски дух? Само една година след световния успех на бавното изпълнение на Тери Нун, певицата на калифорнийската поп група Берлин, дори беше слушана на мандарин в първия игрален филм на режисьора от Хонг Конг Уонг Кар-вай, Когато сълзите изчезнат. Тази година Амир, който участва в Евровизия 2016, също щеше да го върне, за да се възползва от медийния бум на издаването на Топ Гън Маверик. Дънкан Лорънс най-накрая извади килима изпод него…

Какво правят тези ерзац. За православните фенове на Топ Гън част от който сме ние, има само един „Take My Breath Away“, тъй като има само един F14 за пилотските умения на Том Круз, псевдоним Маверик: оригиналният берлински запис с майсторския глас на Тери Нън. Американският певец дава тяло и живот на песента, композирана от Джорджо Мородер (музика), човекът на Среднощен експрес който записва с Дейвид Боуи и Блонди, със знойни текстове, написани от Том Уитлок. Шоков дует, който е съавтор на другия хит на филма, „Danger Zone“.

Също така сме изненадани, че митичното бавно не е интегрирано в новото Топ Гън: Маверик. Може ли да е така, защото любовната сцена във филма е станала по-целомъдрена и по-кратка? Защо такова отсъствие, когато откриваме „Опасна зона“ два пъти по време на филма? „Нямам представа. Това е въпрос, който трябва да се зададе на продуцентите“, отговаря по телефона от калифорнийския си дом Тери Нън, „гласът“ на „Take My Breath Away“. Електро-поп синтезаторната група, известна още със заглавията си “Sex I’m A” и “No More Words”, продължава кариерата си днес. Той дори пусна симфонична версия на своите хитове през 2020 г., озаглавена Прикачени струни с нова оркестрация на “Take My Breath Away”. Точно преди концерта си под слънцето в Пасадена на фестивала Cruel World с (съжалявам) Morrissey, Bauhaus и Violent Femmes, Terri Nunn се съгласи да отвори кутията си с памет за Точка.

Открийте нашата серия „Top Gun Generation“.
„Top Gun: Maverick“ – Защо Том Круз все още ни съблазнява
„Top Gun“: разследването, вдъхновило култовия блокбъстър

Точка : През 1986 г. как вашата група Берлин успя да работи върху “Take My Breath Away” от Топ Гън ?

Тери Нън: През 1984 г. издадохме диск с две песни, композирани от Джорджо Мородер, “Dancing in Berlin” и “No More Words”, първият ни хит, който проби в американския Топ 40. Работихме с него по новия ни албум Бройте три и се молете. Тогава той получи работата да композира музиката за нея Топ Гън. Той опита няколко изпълнители. Продуцентите ги свалиха всичките. Времето изтичаше, така че в крайна сметка той им каза (имитирайки италианския си акцент): „А, но аз познавам някои страхотни млади хора, те са малко ъндърграунд, но ще разтърсят къщата! »

Така че това беше рисков залог за Джорджо Мородер…

Да, мисля, че продуцентите му казаха малко „ок“ от умора. Ние също не бяхме непознати. Бяхме подписали първия си договор със звукозаписна компания през 1982 г. Песента ни “Sex I’m A” звучеше много в нощните клубове. Свирехме в ъндърграунд клубове в и около Холивуд. Бяхме на 20 години. Беше в пълна вълна нова вълна. Имаше The Cramps, The Motels, Oingo Boingo, INXS на The Go Go… Ние в Берлин имахме началото на международен успех благодарение на „No More Words“, особено в Австралия, Нова Зеландия и Япония.

ПРОЧЕТЕТЕ СЪЩОВ началото на „Top Gun“: разследването, вдъхновило култовия блокбъстър

Как мина сесията за запис на “Take My Breath Away”?

Малко ме е срам да кажа това днес, но слушахме демо версията и казах на Джорджо Мородер: „Да, не ми харесва тази мелодия, не е ужасна. (вижте видеото). Момичето на записа пееше с японски глас, подобен на мак. Тя артикулира всички срички в куплета като „та-та-та-та-та-та-та” „та-та-та-та-та-та”. Изобщо не звучеше романтично. Звучеше мило и поп, но не ми хареса.

Затова реших да разтегна мелодията, така че да изглежда окачена над музиката. Като този (тя пее припева, както го познаваме). С пеенето на по-дълги ноти изведнъж стана по-уморено и по-романтично. Производителите на Топ Гън и режисьорът Тони Скот дадоха зелена светлина на Джорджо Мородер. Но той бързо успокои жарта ми. Бях добавил някои ноти и вокализации в края на припева. Той смяташе, че правя твърде много. Джорджо ми каза: „Не. Добавяш твърде много, Тери. Хората искат да могат да пеят с теб. Ако добавите твърде много, те няма да разберат всичките ви малки бележки. Ти пееш Вземи ми дъха и спираш, става ли? »

Мислех, че “Take My Breathe Away” ще е гадно!

Ние не казваме не на Джорджо Мородер!

Все още бях скептичен. Това беше първият път, когато никой от членовете на Берлин не участваше в композицията или написването на текста. Прибрах се и казах на майка ми: Ще направя каквото ме моли, но тази песен вече свърши. Ще е гадно.

Търпя?

Да, не повярвах. И сгреших. Джорджо Мородер беше прав, разбира се.

Какво промени световният успех на филма и заглавието за Берлин?

Беше огромно! Отидохме на световно турне, за да отворим за Frankie Goes to Hollywood, което беше хит по онова време. Играхме за първи път на най-големите стадиони на планетата, в Европа, в Обединеното кралство и дори във Франция. Когато песента беше номинирана за Оскар за най-добра оригинална песен, изнасяхме концерт в Тайван. Дори не можахме да присъстваме на церемонията по награждаването.

Какво мислите за филма Топ Гън ?

Наистина беше добър филм. Впечатли ме, защото не беше само екшън, имаше и много емоция, през която ни пренесе героят на Том Круз. Топ Гън е много по-дълбок филм от екшън филм. Това е причината да продължи толкова дълго.

Мислите ли, че песента пасва добре на любовната сцена между Том Круз и Кели Макгилис?

Но не беше само любовната сцена! Ако слушате внимателно, „Take My Breath Away“ се появява шест или седем пъти през целия филм. Джорджо Мородер ми казваше в студиото: „Просто искам да си тананикаш с „хм“. Когато видях филма, си помислих: “Уау, и песента е звездата!” »

Какво мисли Том Круз за песента?

Никога не съм го срещал. Режисьорът Тони Скот и продуцентът Джери Брукхаймър ми благодариха. Особено Кели Макгилис ме изненада. Тя се разплака, когато се видяхме и ми каза, че тази песен я е разстроила. Никога не знаех точно защо.

ПРОЧЕТЕТЕ СЪЩО„Top Gun: Maverick“ – Защо Том Круз все още ни съблазнява

Само една година след световния успех на песента, вашата група Берлин се разделя. Защо ?

Не беше виновна песента, нито нашата звукозаписна компания искаха да осребрят от успеха. Бяхме направили огромно световно турне и бяхме уморени. Вероятно щяхме да останем заедно, ако бяхме взели шест месеца почивка. Просто бяхме твърде млади, за да се надуем и да дишаме.

Всички имаме спомен, свързан с “Take My Breath Away”

Днес, през тази 2022 година, вие отново сте заедно и все още изнасяте концерти. Омръзна ли ви все още да пеете тази стара песен от 80-те години на миналия век?

Напротив, обичам тази песен и всичко, което преживях с Джорджо Мородер. Той е музикален гений. В няколко интервюта той каза, че “Take My Breath Away” е най-добрата му композиция. Просто си представи. Този човек е работил с Bowie, Blondie, композира музиката за Среднощен експрес, Слава, Флашданс и спечели няколко Оскара, и той казва това! Това е лудост, нали? ! Това е най-големият комплимент, който съм получавал в кариерата си.

Кога го изпълнихте за последно?

Не по-късно от миналата събота. Все още обичам да пея песента. Обичам да се доближавам до хората в обществото и да виждам ефекта, който има върху тях. Усещам онзи момент, когато го слушаха за първи път в живота си, първата им целувка, първия път, когато правеха любов… Всички имаме спомен, свързан с „Take My Breath Away“.

Кога се връщаш да я пееш във Франция?

О, това би било страхотно! Франция е едно от най-добрите места в света, дори само за вашия език и вашата храна. Франция е изкуство!