Космополитен вече не: руснаците усещат ужилване от културен и икономически разрив | Русия


Екскурзия до мола в Русия е различно преживяване днес, отколкото преди няколко кратки месеца.

„Когато имах първото си дете, имаше целия този избор. Mothercare, Zara, вижте“, каза Евгения Маршева, 33-годишна архитект. Но когато тя отиде да пазарува в Москва този месец за новороденото си, много от тези големи търговски марки бяха затворени.

„Сега мога да намеря само много евтини или изключително скъпи руски продукти. Бях възпитан с приказки за ограничения избор, който родителите ми имаха по време на Съветския съюз. Никога не съм мислил, че това ще се върне.”

Три месеца след войната Русия се превърна в най-санкционираната страна в света и почти 1000 чуждестранни марки – повечето от тях доброволно – са ограничили дейността си там, според записи съхраняван от Училището по мениджмънт в Йейл. Изселването на компании продължи тази седмица с официално McDonald’s обявяване ще напусне Русия след три десетилетия.

Подпомогнат от нарастващите цени на износа на петрол и газ, Кремъл досега успяваше да продължи да финансира военните си усилия, като страната харчеше до 300 милиона долара (240 милиона британски лири) на ден за отбрана миналия месец, двойно повече от предвоенния период , съобщиха от финансовото министерство данни. Междувременно капиталовият контрол, който Русия наложи, за да защити финансовия си сектор в края на февруари, направи рублата световна най-добре представящата се валута.

И все пак за мнозина в Москва и други руски градове нарастващата политическа и икономическа изолация на страната оказва пряко въздействие върху препитанието им.

„Откакто започна конфликтът, всяка стъпка в производствената линия е борба“, каза Владимир Кукушкин, директор на печатна компания в Екатеринбург, четвъртия по големина град в Русия.

Кукушкин се оплака, че след като Adobe обяви, че софтуерът му няма да бъде наличен в Русия, той трябваше да намери нови начини за проектиране на продуктите си, докато нарастващите цени на мастилото и хартията допълнително натовариха бизнеса му.

„Също така беше трудно да промотирам бизнеса си, защото Instagram и Facebook са блокирани. Това може да изглеждат като малки неща, но наистина се допълват“, каза той.

След като Русия анексира Крим през 2014 г., Кремъл отбеляза известен успех в това задвижване за заместване на вносапо-специално засилвайки местното селскостопанско производство, а собствениците на два ресторанта в Москва казаха, че не са имали проблеми с получаването на продуктите си от началото на войната.

Въпреки това, сегашното изселване на фирми постави нова светлина върху неуспехите на страната да произвежда много от потребителските стоки, с които руснаците са свикнали, каза Мария Шагина, научен сътрудник в Международния институт за стратегически изследвания.

„Руската икономика все още е силно зависима от вноса. Например, 90% от пекарните в Русия работят с вносно, предимно европейско, оборудване. Спадът на вноса ще окаже огромно влияние върху предлаганите в страната продукти“, каза тя.

Затворен ресторант Макдоналдс в Москва.
Затворен ресторант Макдоналдс в Москва. Снимка: Евгения Новоженина/Ройтерс

За руските компании би било особено трудно да заменят чуждите технологични продукти и микрочипове, добави Шагина. Усилията на Русия да копира забранените социални медийни платформи бяха посрещнати с насмешка, докато санкциите върнаха автомобилната индустрия към 80-те години на миналия век, като новите автомобили вече не са задължени по закон да имат въздушни възглавници, които сега не могат да се внасят от запад.

В крещящо признание за борбите на страната да замени продуктите, Андрей Клишас, сенатор от управляващата партия на Путин Единна Русия, каза тази седмица, че програмата на страната за заместване на вноса „се провали напълно“.

Последните икономически данни допълнително сочат признаци на напрежение в икономиката.

Според оценки на официални лица се очаква руската икономика да се свие с между 8 и 12% през 2022 г. Продажбите на автомобили, показател, често използван от експертите за измерване на икономическото настроение, спаднаха с почти 80% през април, най-големият спад в историята . Междувременно на страната Централна банка прогнозира инфлация между 18 и 23% тази година.

В скорошно проучване на независимия Левада център 85% от анкетираните руснаци казаха, че сега е лош момент за големи покупки, най-високото ниво от повече от десетилетие, докато повече от 60% от руснаците казаха, че нямат спестявания.

„Правителството създаде фалшиво усещане за стабилност. Но дългосрочната картина е ужасяваща“, каза Шагина.

Докато бавно горящите санкции може да не принудят Владимир Путин да промени действията си Украйнанатискът върху Кремъл ще се увеличи „драматично“, ако Европейският съюз продължи с плановете си за отделяне от руския нефт и газ, каза тя.

„Докато Русия има своите приходи от газ и петрол, тя може да поддържа войната. Ще бъде огромен удар за Кремъл, ако загубят тази дойна крава.”

И докато икономисти и бизнес вдигат тревога за задаващата се рецесия в страната, някои московчани оплакват разбитото културни връзки със запад, които дойдоха ръка за ръка с икономическите щети.

„Културната изолация е може би дори по-страшна за мен от икономическата“, каза Катя Федорова, бивш моден редактор, която сега води широко разпространен лайфстайл и моден блог в Telegram.

Disney, Warner, Sony и други продуцентски компании спряха пускането на филми в Русия, като в московските кина вече се пускат стари холивудски блокбъстъри и премиерата на китайски екшън филми.

„Ще имаме късмет, ако стигнем до есента, без да спираме. Хората просто не искат да гледат „Вълкът от Уолстрийт“ за пети път“, каза управителят на популярно кино в центъра на Москва, визирайки филма на Мартин Скорсезе от 2013 г., който в момента се показва отново на някои екрани в столицата. .

“,”caption”:”Sign up to First Edition, our free daily newsletter – every weekday morning at 7am BST”,”isTracking”:false,”isMainMedia”:false,”source”:”The Guardian”,”sourceDomain”:”theguardian.com”}”>

Регистрирайте се за Първо издание, нашия безплатен ежедневен бюлетин – всяка делнична сутрин в 7 сутринта BST

В символичен ход Cosmopolitan, който предизвика фурор през 1994 г., когато стана първото международно женско списание, публикувано в постсъветска Русия, беше принуден да промени името си на The Voice, след като Hearst Corporation отне руския лиценз на списанието. .

„Спомням си летата, прекарани в Москва, прескачайки от изложба на Юрген Телер към изложба на Мураками, танцувайки на музикални фестивали, където международните състави биха съперничили на най-добрите европейски концерти“, спомня си Федорова. Западните модни ръководители биха се удивили, когато тя ги разведе из града, коментирайки колко „модерен и се случва“ е градът.

„Та Москва вече я няма“, въздъхна тя.

Тази статия беше изменена на 21 май 2022 г., за да се изясни, че Cosmopolitan промени името на своето списание в Русия на The Voice, а не Cosmagazine, както беше посочено по-горе.