Финансист разказва някои истини за изменението на климата



снимка:

niklas halle’n/Agence France-Presse/Getty Images

HSBC

Изпълнителният директор Стюарт Кърк направи презентация на конференция за инвеститори миналата седмица, като постави задачата на банковите регулатори да прекалят с финансовия риск от изменението на климата. какво си мислеше той? Като наказание за ереста му британската банка го изпрати в лагер за превъзпитание.

Г-н Кърк е или поне беше глобалният ръководител на отговорното инвестиране на банката, така че и негов откровено представяне озаглавен „Защо инвеститорите не трябва да се тревожат за климатичния риск“ естествено привлече вниманието. Разбираме защо банковите регулатори и фирмите, които се надяват да спечелят пари от предстоящата приливна вълна от регулиране на климата, могат да бъдат обидени от неговото казване на истината.

Но той просто каза това, което мнозина в неговата индустрия вярват, но са твърде плахи, за да кажат: изменението на климата представлява незначителен риск за световната икономика и банковите баланси. О, и централните банкери са отчасти виновни за сегашните икономически сътресения, защото са се фокусирали твърде много върху изменението на климата, като същевременно игнорират много по-големи, по-непосредствени рискове като инфлацията.

„Необоснованите, пронизителни, пристрастни, самоцелни, апокалиптични предупреждения ВИНАГИ са погрешни“, отбелязва един от слайдовете му. Той наблегна на цитати от небето да пада от банкови владетели като Марк Карни, бивш управител на Банката на Англия, който наскоро каза, че щетите от изменението на климата ще затлачат сегашната болка от покачващите се цени. Кажете това на работещите хора, които се справят с 8% инфлация.

Ако изменението на климата представлява такава огромна икономическа заплаха, г-н Кърк попита, защо цените на активите се повишиха с увеличаването на предупрежденията за крайния съд? Или климатичният риск е незначителен, климатичният риск вече е в цените, или всички инвеститори грешат, каза той. Ако вярвате на последното, значи не вярвате в пазарите и не трябва да ги регулирате.

Той също така посочи, че растежът на глобалния БВП през този век далеч ще засенчи въздействието на изменението на климата и човечеството ще намери начини да се адаптира. И все пак той каза, че банките се фокусират твърде много върху смекчаването на изменението на климата – т.е. насилственото подхранване на прехода към зелена енергия – вместо да финансират адаптацията.

Г-н Кърк предупреди, че регулирането на климата е отклонило банковите ресурси от отпускането на заеми. Стрес-тестовете на Централната банка на Англия (чиито резултати се очаква да бъдат оповестени във вторник) са нагласени, за да направят банковите баланси да изглеждат по-малко устойчиви на промените в климатичната политика. Това позволява на регулаторите да оправдаят по-агресивно финансово регулиране, за да накажат инвестициите в изкопаеми горива.

Financial Times съобщи в понеделник, че съдържанието на презентацията на г-н Кърк е било одобрено вътрешно в банката. Но след политически скандал, HSBC отстрани г-н Кърк в очакване на разследване. Главният изпълнителен директор Ноел Куин осъди забележките на г-н Кърк като „несъвместими със стратегията на HSBC“. Какъв профил в малодушието.

Заслуга на г-н Кърк за разобличаването на високомерието на регулаторните климатични императори, дори когато началниците му се свиват от страх.

Преглед и прогнози: Това, което започна като спор относно законодателството за родителските права, доведе до загубата на специални привилегии на Walt Disney Company във Флорида – и служи като сигнал за събуждане за други изпълнителни директори. Снимки: Reuters/AP/Miami Herald Композит: Марк Кели

Copyright ©2022 Dow Jones & Company, Inc. Всички права запазени. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

Появи се в печатното издание от 24 май 2022 г. като „Финансист разказва някои истини за климата“.